网易娱乐专稿12月22日报道(文/派翠克 图/盛春)不少人知道染谷将太的名字,很可能是梁朝伟在为尔冬升导演的《我是路人甲》影评中。他提到自己最近看了很多日本电影,最喜欢的几部都是染谷将太主演的。采访的最后,我们问他,知不知道这段事情。染谷露出了片中空海一样的笑容,说,这件事情确实也有日本媒体报道。
而这次加盟《妖猫传》,出演这部可能是史上最大规模中日合拍电影的主角,在日本的宣传更是铺天盖地。但染谷将太在采访中,依旧笑得如同空海,显得十分从容。即便是用中文提问,他依旧仔细地听我们提出的每个问题,然后给出简明扼要的答案。
从杀青宴正式和媒体见面到现在,也过了整整一年的时间。这一年里,关于染谷的不少故事已经流传开来——比如在得知出演空海之后,还没有来到中国便剃了光头;再比如在中国拍戏的5个月时间,他竟然只身一人,没有带助理;又或者他苦练中文,连黄轩都变成了他的老师;以及他10岁的时候便看了《霸王别姬》。
作为童星出道,染谷将太还是中学生的时候,便凭借《14岁》中一个冷血无情的罪犯被称为“日本史上最年轻的罪犯”。随后和三池崇史、园子温、矢口史靖、山崎贵等导演维持着密切的合作。2011年的一部《庸才》更是把他推向了威尼斯电影节的舞台,并荣获当年的新锐演员奖。即便经历如此丰富,他依旧把与陈凯歌导演的合作形容为一次特别的体验。
在这5个月的拍摄过程中,染谷将太一直维持着每天5个镜头的工作速度。每个镜头都会反反复复的拍。一开始也会不解,但染谷说,他拍了一段时间,便发现了多拍几条的意义所在。几乎每次都会发现之前没有留意的新东西,也会变得越来越好。
虽然空海与白居易是电影的主角,但陈凯歌导演用这两个人物探索的其实是他心之所向的盛唐。某种程度上,这两个角色承担的更多是推动剧情发展的功能。我们问染谷,觉得自己发挥空间如何。他又露出了那种微笑,说,他觉得自己表现的非常好。
这自然不是一句大话。即便最后用了配音,但看口型就会发现,染谷将太每个字都说的很到位。除此之外,则是属于空海的表情。对于这个表情,他说:“最初是应导演的要求。我又觉得好像空海是看穿了白乐天的一切的那种笑容,所以就是在这个基础之上,自己也设计了一些这样的表演。”
采访实录:
身处唐城5个月每天磨5个镜头
感觉自己发挥还不错
网易娱乐:因为这次演的是一个真实的历史人物,在这个演之前,现在真的还有很多日本年轻人知道空海这个人吗?
染谷将太:有很多人都知道,因为空海在日本的教科书上有出现,他是非常有名的一个人。就是小学的时候,大概十岁左右吧,我知道了空海。他是从唐朝那时候,就带了很多文化,包括影视、技术这些的精粹到日本。包括到现在,其实也对日本产生了很大的影响。
网易娱乐:这次扮演这样的历史人物,自己是带着一种什么样的心情?
染谷将太:觉得非常得荣幸。这次扮演的话,是按照这个电影的表现来展现的一个空海的形象。
网易娱乐:陈凯歌导演是一个非常喜欢跟演员交流、让演员不断重复戏的导演。在染谷先生跟他合作的时候,有没有特别难忘的那种一场拍了很多很多条的?
染谷将太:基本上每个镜头都是拍好多条的,因为一天的安排大概就拍五个镜头,所以基本上都是重复拍、重复拍。导演的话,会讲戏,他会侧重于情感方面,这个人物的感情方面,还有动作。主要是这两方面来进行。当然也会征询我自己的意见。然后来这样塑造这个人物。拍了一段时间,确实是知道了他要多拍几条的意义所在之处,所以多拍多拍,也可以发现以前从未发现的一些新的东西。这样的话,可能会越来越好。
网易娱乐:有哪一条到现在还是特别难忘的吗?
染谷将太:对我个人来说的话,就是第一天的第一个镜头,是印象最深刻的。那是白乐天第一次到空海住的地方去,然后两个人第一次有交流。我的杀青镜头是沉入水中的那个镜头。
网易娱乐:我不知道日本有没有拍摄周期长达五个月这样的戏。如果没有的话,那么第一次这么长时间拍这个戏的感觉大概是什么样的?
染谷将太:在日本的话,以前是有拍摄周期很长的。现在没有。
网易娱乐:因为语言不通,大家最想知道演员是如何去接到上一个演员的戏。比如他用什么样的技巧会知道上一个演员的台词说完了,现在该他做出反应了。
染谷将太:因为这个剧组准备的CV都是有所有的台词的音译的,我都是一直在听那个,所以知道对方台词说完了,可以接戏了。
网易娱乐:这次你主要承担的是对于杨贵妃死亡之迷揭秘的角色,你觉得这个角色发挥空间大吗?因为我们感觉你承担的只是剧情推进的过程。
染谷将太:就觉得自己的发挥还是不错的。
看过黄轩现场朗诵诗的样子
似笑非笑表情应导演要求
网易娱乐:那场戏我也很喜欢。其实说到跳舞的这场戏,也会让人想起你在跟整个中国演员的互动,尤其是跟张雨绮那场喝茶的戏。你表现得非常淡定,这是你一贯的状态吗?还是在导演的要求下表现得这么淡定呢?
染谷将太:我的话,非常淡定沉着的时候也有,不淡定的时候当然也有。但是其实空海的话,他并不是看起来好像很沉着冷静地在那里,他其实是一边想着非常多的事情。
网易娱乐:那场戏里面,张雨绮那个角色台词也非常多,而且她的角色又是一个被妖猫俯身的女性。在演这场戏的时候,你跟张雨绮之间的对戏,自己当时是一种什么样的心情在表演?
染谷将太:当时因为三个人,三个人其实状态都是不一样的。而且这场戏还有推理的走向,所以当时也在想空海到底是什么样的想法,白乐天到底是什么样的感受。当时就是想着这些在演这场戏。
网易娱乐:这就要说到你跟黄轩的合作了,黄轩这次在扮演白乐天的时候,据说为了进入角色,会自己天天去朗读白居易的诗歌。你有没有遇到黄轩这样沉浸在白居易诗里面的情景?
染谷将太:有看到过现场他在朗诵诗的样子。然后他房间里也有诗集。
网易娱乐:你跟黄轩的这次合作,你怎么去定义两个人在片中的那种关系?
染谷将太:觉得两个人其实是一个蛮不可思议的关系。两个人之间有那种很绝妙的距离感,虽然两个人是有友情的,但是并不是说乍一看非常清晰的那种友情。其实两个人之间还是有一点点距离,非常得微妙。但是两个人在一起行动的时候,又觉得非常得自然。
空海跟白居易的关系是非常有趣的。空海会嘲笑白乐天,但是白乐天也会反驳他,两个人之间会有碰撞,就觉得两个人之间的关系非常得有趣。
网易娱乐:在片中,我们经常会看到空海对白乐天那种似笑非笑的表情,那是导演对你的一个要求吗,还是你自己根据角色的理解加上去的表情?
染谷将太:最初的话,是应导演的要求。我又觉得好像空海是看穿了白乐天的一切的那种笑容,所以就是在这个基础之上,自己也设计了一些这样的表演。当然也有一些导演的建议。对于表情的要求,也不能说好像一定要那种大一点的表情,确实是在拍摄过程中也尝试了一些不同的表现方法,来从中做选择。
内心深处感觉空海还活着梁朝伟喜欢自己很开心
网易娱乐:因为导演本人的电影一直以来都有非常浓烈的情感,非常舞台化、高度戏剧化的表现。那在这样一个极具风格化的过程中,你怎么样能够坚持自己这种平静的表演?
染谷将太:这个其实是因为空海本身就是这样的一个人物设定,而且这也是导演所要看到的一个空海的形象。
网易娱乐:可能有一些演员会有自己的一些小迷信,比如你在演空海之前,会不会专门去空海的墓或者是寺庙去祭拜一下说“我要来表演您了”这样的事情?
染谷将太:没有演电影前去他的寺里面或者他的坟墓里面特别去拜,这样的事情是没有做的。但是确实自己内心深处觉得好像空海还是活着的那种感觉。
网易娱乐:因为染谷先生自己合作过的日本导演非常多,在合作的日本导演中有没有特别像陈凯歌导演这种执导的风格,和在现场对于演员的要求这样的感觉?
染谷将太:说是没有吧,但是可能还是考虑到像整个规模,包括整个拍摄中的时间,其实在日本的话,基本上是很少的。所以也没法做到像导演这样一个拍摄的风格。但是我们现在能够做到这样子,就觉得真的非常得厉害。
网易娱乐:之前你在演《Wood Job》的时候,会专门根据导演的要求去山里学砍树。那在拍《妖猫传》的时候,有没有这种根据导演要求会提前做一些类似的准备?
染谷将太:没有特地去练习,当然练舞也算是练习吧。但是当时就觉得呆在唐城整个摄影基地里面,就觉得其实对自己塑造角色也提供了非常大的帮助。
网易娱乐:之前在中国有一件特别好玩的事儿是,当时香港的演员梁朝伟先生在写篇影评的时候提到了染谷将太,说他当时看了很多你的电影,非常喜欢。你自己知道吗?
染谷将太:这一篇报道在日本其实也有报道,正好也看到了。本身的话,我也是非常喜欢梁朝伟先生,所以觉得非常开心。
网易娱乐:最后一个问题。因为之后可能你的妻子也要来到中国拍《Pacific Rim》,会不会彼此分享一些在中国拍摄的整个的经历和经验?
染谷将太:虽说都是在中国拍,但是我这边工作人员都是中国人,但是她那边其实都是跟美国的工作人员一起工作。但是觉得两个人都来中国拍,也是一种和中国的缘分。