歪果仁的双11苦恼：不识字 靠字典勇战天猫血拼淘宝

2017年天猫双11在阿里巴巴集团创始人马云的热闹武术电影<功守道>中拉开序幕，并继承着此前的优良传统，用各种姿势持续打破记录，比如在3分01秒的时候，成交额就突破百亿，在40分钟的时候，成交额就突破500亿，吸引足了全世界的眼球。

在关注着天猫双11的全世界外国人民中，又分两种：懂中文的和不懂中文的。

11日0点开始后，天猫迎来了一群可爱，可敬，勇敢的外国网友，他们属于后者：对天猫网站上的方块字两眼一摸黑。但是他们无惧无悔，在阿里巴巴旗下的英文网站Lazada和阿里速卖通买买买不过瘾，还要来天猫瞧一瞧摩肩接踵的双11全球狂欢节是什么样子。

歪果仁不懂中文 勇闯天猫 血拼淘宝 全为双11

北京时间0点过后，打开Twitter，随处可见世界各地的网友们在分享他们在天猫和淘宝的购物经验，还有值得剁手的好物件。极其热闹。

Twitter网友对话图：我在勇闯淘宝，尽管我一个汉字都不认识。上面的漂亮裙子太多了，我必须奋战到底。

网友回复：我希望我从来都不知道淘宝，因为我所有的购物冲动都来自于此。

双11购物节到处都好折扣，没男朋友无所谓，但是最起码我有淘宝和Lazada（Lazada是阿里巴巴在东南亚投资的电商），天猫双11结束后，我可能会接着哭泣（没有男朋友）

网友自嘲：完全依靠谷歌翻译来从淘宝买衣服是一个危险的游戏。

媒体和网友共同见识神秘的东方力量

11月11日是第一次世界大战的停战日，每年此日，英国人都会带上罂粟花，纪念牺牲的将士们。99年前的这一天，驰骋鏖战于欧洲大陆的坦克战车终于停了下来，欧洲迎来了久违但短暂的和平。

近百年以后，在欧亚大陆的另一侧，从拂晓时分开始，一支人数高达百万的摩托化步兵的战斗才刚刚开始，他们将深入这个国家，在田间，在海滩边，在城市里展开战斗。只不过他们的武器不是坦克和步枪，而是运货的车，车里的弹药，是全世界消费者在阿里巴巴天猫双11购物狂欢节所产生的近10亿包裹。

在连篇累牍的外媒报道中，歪果仁已经忘记了这个停战纪念日，所有的媒体聚光灯都在为天猫双11所释放的购买力而惊叹不已，在主流的世界媒体中，有超百篇报道在和歪果仁读者重复的解释，天猫双11的一天是等于西班牙一年的网购额，比美国人心中盛大的 “黑色星期五”和“数码周一”加起来还要大。

北京时间早9点，天猫双11交易额突破一千亿人民币。

国外媒体的标题党们纷纷发挥自己的本领：

纽约时报：双11，中国的新文化现象

新西兰先驱报：中国人在购物，但是是在以你想不到的形式

澳大利亚媒体：中国的消费巨人

CNN：让人下巴合不上的中国天猫双11购物节

…..

在一篇外媒对双11的报道中，有歪果仁网友留言，我们已经知道来自中国的双11了，现在赶紧别再发布这些文章了，是时候教我们如何使用全是中文的天猫网站了！

2017年是天猫双11全球化的第四年，还尚处于襁褓期。真难以想象，当这些战斗力不亚于中国剁手族的歪果仁们在不远的将来学会中文，加入天猫双11战团的时候，天猫双11的销售额，可能只有天空才是极限。

（掌上青岛 青网记者 李莎莎）