7月25日讯（文/FiveThirtyEight撰稿人ChrisHerring译者/frank）这个休赛期，克里夫兰骑士队过得一点也不如意，先是功勋总经理格里芬与老板意见冲突被解雇，紧接着球队在自由球员市场上竹篮打水一场空，就在大家都认为情况不可能更糟糕的时候，上周五曝出的一条消息又在骑士的伤口上狠狠地撒了一把盐，四届全明星后卫凯里-欧文似乎并不乐意继续当詹姆斯的僚机，他主动向球队递交了交易申请。
数据证欧文适合做二当家
不论从短期还是长期来看，这件事对于骑士和勒布朗-詹姆斯究竟有多大的打击，我们还未可知，但是欧文如果真离开骑士，我们倒是可以分析一下他比较适合什么样的球队，这主要是因为现年25岁的欧文拥有无与伦比的控球技巧，而他的短板和挑战主要来自另外两个方面。
理论上来说，任何一支球队都希望拥有一名像欧文一样年轻、高效的得分手，尤其是在控球后卫位置上，这样的球员很是稀有。在NBA历史上，能在25岁前单赛季场均拿到至少25分的控球后卫只有六人，他们分别是杰里-韦斯特、戴夫-宾、泰尼-阿奇巴德、吉尔伯特-阿里纳斯、德里克-罗斯和凯里-欧文。而在这六人中，欧文的投射能力最出色，只有他的三分球命中率能超过百分之四十。
但别忘了，光看数据统计并不怎么科学，我们需要通过分析比赛和高阶数据来了解欧文到底哪方面有独到之处。他的球风飘逸，控球技巧如臻化境，他在比赛中的许多动作甚至没法在电子游戏中复刻，他是当今联盟最配得上美如画称号的球员。
欧文的天赋从各种杂耍般的进球就可见一斑，有一项叫做防守者距离的数据显示，欧文根本不在乎对手防得多么紧，在遭遇对手严密防守时，欧文的三分球命中率仍然高达40.7%，高居联盟榜首（没错，比斯蒂芬-库里更胜一筹），而考虑到联盟平均三分球命中率才36%，这项数据看起来简直非人类。后撤步跳投也是欧文的拿手绝技，2016-17赛季，他的后撤步跳投命中率达到53%，排在联盟第三位。欧文在借助挡拆后的投篮命中率是79%，每回合能够拿到1.6分，在NBA所有后卫中排名第一。
简而言之，欧文的进攻天赋是教不来的，而他还剩下两年保障合同在身的事实足以让所有球队竞相追逐，直到欧文被交易或是确认留队为止，骑士管理层的电话一定会整天响个没完没了。
然而，欧文也并非十全十美，他的某些缺陷也许会让一些球队迟疑不决，在詹姆斯身边打球意味着他承担的责任并不是最大的，作为二当家他的优点多少会被放大。此外，欧文一直就有伤病隐患，人们对于他的防守的诟病更是从未停歇。对手可以在进攻端尽情针对欧文，他身材不够高，防守挡拆时脚步总是有点慢，一对一时也很难防守对位的球员。
他是上赛季在一对一情况下让对手命中率超过50%的十名后卫之一，虽然联盟里的后卫普遍攻强于守，但是欧文的偏科却显得格外眼中。在NBA历史上，只出现过六次后卫球员在单赛季使用率超过30%的前提下，防守贡献值却低于1.5，这其中欧文占了两席，包括刚刚结束的2016-17赛季。
多亏有特里斯坦-汤普森镇守禁区，让对手的命中率比平均值低了九个百分点。换言之：你的球队中必须有一位出色的篮筐保护者，如果没有，那么欧文就会被对手打成筛子。当然，如果你拥有强力的侧翼防守者也不错，这正是今年骑士面对勇士时所缺乏的一环。
另外值得一提的是，虽然欧文略显拖泥带水的单打与詹姆斯很契合，但这并不代表换一支球队也能奏效。像犹他爵士这样的防守强队也许是个不错的选择，他们曾经表达出对欧文极大的兴趣，但那是在海沃德远走波士顿之前，而且爵士队是一支崇尚团队协作，强调分享球的球队，而欧文却是一名强力的单打手，数据显示，他在至少运七次球后发起进攻时的效率最高。（公正地说，欧文接球跳投的效率也很高，但事实就是，他持球越久，进攻把握越大）马刺队也是同理，更何况莱昂纳德已经成长为超级明星，他对球权的需求正与日俱增。
欧文职业生涯场均送出5.5次助攻，这足以说明他有为队友创造空间的能力，但是欧文的传球视野并不怎么好，他在突破防守后只有27.6%的几率将球传给队友，这项数据在所有先发控卫中排名倒数第四，而他的助攻失误比在上赛季也起伏不定，当詹姆斯在场时可以达到2.59（相当于约翰-沃尔的水平），而詹姆斯下场后则下降到1.78（相当于奥斯丁-里弗斯的水平）。
最令人担心的是：当詹姆斯不在场时，欧文独自领衔的骑士队每百回合净负对手8分，比起詹姆斯和欧文同时在场时净胜对手9分，可谓是有着天壤之别。根据NBA官方统计数据，过去三个赛季，在勒布朗休息的近2000分钟里，欧文和队友一共输掉94分。问题的根源也许在于欧文太过于偏爱一对一单挑，当詹姆斯在场时，他能够控制住局面，并且让队友有所发挥，可当詹姆斯休息时，欧文的单打只会把队友的节奏给带得更乱。
不管怎么说，欧文的天赋有目共睹，肯定会有大把的球队为了得到他而付出“国王的赎金”，但想要欧文像在詹姆斯身边一样高效，需要的条件也许相当苛刻。
