长江网-武汉晚报7月4日报道 （记者黄亚婷）华策影业发布了2016至2017年度的片单，刚刚播完的《亲爱的翻译官》，已经迅速敲定要拍电影版。值得注意的，还有热播韩剧《太阳的后裔》电影版权也被华策收入囊中，并邀请了张一白担任影片监制。
《太阳的后裔》原版电视剧由宋慧乔、宋仲基主演，电影版的阵容是怎样的？张一白透露还在甄选演员，他压力挺大，“这部韩剧拍得特别好看，男女主角那么迷人，影响力也很大。电影要怎么做呢？压力很大啊！我觉得不能只靠原作光环，应该在电视剧的基础上更上一层楼，争取拍得更好，做出自己的东西来。”
中韩影视合作这两年越来越频繁，这是因为2014年《中韩电影合拍协议》的签订。韩国导演集体来中国拍电影，韩国“欧巴”也组团来中国验证人气。不过，中韩合拍片目前仍在经历“水土不服”阶段，在口碑和票房上始终难以服众。
别忙着把责任都推给中国影视圈，韩国娱乐圈也不乏“投机主义”。2014年叫嚣火热的《来自星星的你》（《星你》）电影版，韩方的做法就非常“不地道”：将电视剧情节重新剪辑后就作为“电影”上映。此举一出，“星你”的铁粉都怒了。不过，如此“电影”版随后并未通过中国审查，网友们不是遗憾、而是拍手称快：广电总局这次干得漂亮！
另一部红火过的韩剧《继承者们》，也早早宣布要拍电影版，比《星你》电影版有诚意，中韩合作，电视剧版的编剧金恩淑将参与制作，但执笔剧本的换成了曾担任《我的公主》等剧的编剧张英实。最新消息是，《继承者们》电影版今年1月已通过中国的审查，目前仍在剧本创作阶段。此前有消息称电影版将邀请李易峰和郑爽出演，但他们的工作人员都回应暂时没有这项计划，阵容仍然是个谜。
对于这些热门韩剧的电影版、中国版，原版粉丝群体庞大，意见也不小，要让这些粉丝们满意本就任务艰巨，加上中韩合拍近年佳绩匮乏，给接下这项重担的台前幕后主创们巨大压力。目前，但凡被传言将加盟这些电影版的明星们，在回应相关问题时都显得非常谨慎。
