4月20日,《……好声音》(英文名《The Voice of ……》)的版权方荷兰Talpa传媒有限公司在京召开记者会,Talpa首席执行官Pim Schmitz出席活动,就《中国好声音》未来的制作计划以及与星空传媒的版权纠纷等诸多疑问进行解答。采访中他表示,与灿星谈判破裂的原因除了费用的主因外,还因为对方在合作中存在很多问题,不能体现合作伙伴关系。并指灿星制作的预计于7月在浙江卫视播出的《中国好声音》是违法的。
今日(4月26日)灿星宣传总监陆伟针对Talpa指控进一步反击。
Talpa:为何与灿星谈崩?费用比第二季还低
灿星:对方上调的尺度太大,想将所有节目打包给我们,我们是制作公司不是模式代理公司。
《好声音》版权易主事件发生后,灿星指Talpa公司违背国际惯例、索要高达每年数亿元人民币的天价模式费,继而单方面撕毁合同。当天,Talpa首席执行官Pim Schmitz针对该言论回应称,他们对于全球各地合作伙伴的待遇都是相对等和公平的,对模式费用的计算方式和结构等等的安排也都是一致的。并表示最终的价格会依赖于市场的规模而有所不同。“举个例子来说,《The Voice Of…》的阿富汗好声音费用就会比中国的要低。”Pim Schmitz他坦承,与灿星不再续约,费用原因是其中非常重要的部分,“这个节目每一年都会越来越多地受到欢迎,价格上涨也是非常自然和正常的,每一个国家都不例外。”并提到“不太自然”的现象是,合作伙伴与他们提出合同条款建议比第二季费用还低。
对此陆伟表示:这是个错误的信息。双方合作破裂的原因,第一个是Talpa开出的续约费太高,我们本来提出的价码是在上一次签约的基础上有所上调,但对方上调的尺度太大了,又翻了一倍。第二个是因为Talpa想将所有节目在中国的代理权全部打包给我们,费用将近2到3个亿,我们是制作公司,不是模式代理公司,这个超过了我们的经营范围。其实他们和唐德签的也是这种协议,所以唐德除了宣布购买版权,还要和Talpa成立一个合资公司,运作Talpa的其他节目。
Talpa:屡屡违约不尊重合同
灿星:续约谈判阶段,对方单方面撕毁合约
Talpa在之前的发布会上表示,非常重视的是合作伙伴关系,首先是保持忠诚,其次要按照合同来工作。但星空传媒的一些行为不能体现合作伙伴关系的精神,合作中存在很多问题。Pim Schmitz认为,当双方未在续约上取得一致后,合约已自动失效,Talpa重新选择唐德影视为合作伙伴是遵照合约行事的。
灿星宣传总监陆伟表示:他们混淆了两个概念。根据合同约定,在一季节目做完后,我们有两个月的时间向对方发出是否还要续约的确认信,而我们在第四季还没播完时,已经发出了还要购买的确认邮件。
另外一个概念是,在双方本着善意的原则下,灿星拥有独家续约权,这个续约谈判是没有时间约定的,也就是说,除非灿星不要这个节目,否则它是不能把这个节目卖给其他公司的。尤其在我们还处在续约谈判阶段,它已经和国内其他两家公司有过接洽,之后单方面发来邮件表示不卖了,我们认为这是一种单方面撕毁合约的表现。
Talpa:注册“好声音”商标违法
灿星:“中国好声音”这个名字的知识产权应该属于浙江卫视
第三个问题,双方在商标上互不相让。Pim Schmitz透露,“实际上就在一年前,我们就已经就商标注册的事情进行了沟通和洽谈,告诉他们是不可以这样做的,并且应该归还相关的权利。但是即使在我们的合同当中已经非常清晰地界定了什么是可以的,以及什么是禁止的,星空传媒依然是没有对它有任何的尊重。还有各种其他类似的小问题也出现了。”他对灿星方面关于《好声音》的一系列举动,包括注册“好声音”商标、改动“V”形LOGO、筹办新一季《中国好声音》等行为提出了异议,认为目前灿星已无授权,上述行为均已涉及侵权。
对此陆伟表示:第一,商标不是我们注册的,是浙江卫视注册的。第二,这个商标本身确实应该属于浙江卫视。“中国好声音”这个名称是当时时任浙江卫视总监的夏陈安起的。在我们的第一版合同中,这个节目还叫“中国之声”,因为之前美国、英国在做这个节目时,互联网的普遍翻译就是“美国之声”“英国之声”,所以“中国好声音”这个中文名字的知识产权应该是属于浙江卫视的。另外他们认为我们是在谈判破裂时才去抢注了这个商标,这个也是不正确的,在我的印象中,两年前甚至三年前商标就已经注册了。
Talpa:《中国好声音》仍然是“翻版”
灿星:节目没有播,凭什么认为是翻版! Talpa的《好声音》有版权瑕疵
发布会上,Talpa方的Pim Schmitz表示,灿星宣布预计于7月在浙江卫视播出的《中国好声音》是违法的。
对于这种说法,陆伟直言:我认为这个是毫无说服力的,因为它现在连我们怎么做的都不知道,凭什么认为我们是翻版!同时,陆伟还表示,Talpa提供的版权是有瑕疵的。陆伟直言:我们通过美国的律师已经向美国的法院求证过了。当时Roy Barry向美国的法院提起诉讼,表示在他研发了《The Voice Of America》的模式之后,曾在美国一个专门为电视节目提供模式创意的网站Writers’ Vault(《作家金库》)上率先撰写了这一想法。2009年3月,一个当时受雇于The Entertainment Group(TEG)集团公司的荷兰裔女性制作人查看了这一模式,并签署了保密协议。2010年,TEG集团公司倒闭,这名荷兰裔女性制作人进入Talpa公司,其后,Talpa迅速推出了《The Voice Of…》模式。
Talpa曾向法院要求驳回诉讼,因为他们认为这个诉讼没有任何依据的。但美国的法院详细查看了Roy Barry的证据,发现那名女制作人在浏览那个创意网站时曾留下访问记录,根据这一点,美国的法院认为驳回了Talpa的要求,决定受理这个案件,估计今年年底或明年年初,应该就会有消息。Talpa在明明知道这起创意纠纷的情况下,仍然向我们销售这个版权,我们认为这个是有瑕疵的版权,如果我们购买前知道的话,肯定会对这个版权做更全面的评估。
根据目前的消息,新一季的《中国好声音》已获广电总局许可,并确定了周杰伦、那英、汪峰、庾澄庆四位导师,将于6月份录像,7月份开播。但唐德版“好声音”目前仍无明确录制消息。Talpa在媒体交流会上表示,唐德版“好声音”现在处于预制作的准备阶段,将吸纳各个国家“好声音”的优势,呈现国际化特色。
而陆伟在谈到唐德版“好声音”时表示,“据我所知,至少到目前为止,都没有听说他们那面有在筹备。《中国好声音》的筹备时间非常长,要邀请明星导师、寻找学员,筹备工作一直都在推进。