棒形指针——直接简洁
棒形指针是用这种指针的形状来命名的。英语中的指示针(index watch hand)也应该算到是棒形针里。在我看来这种指针很直接,也很简洁,所以在多数品牌的手表中都能找到它的身影。
太妃针——利落明快
太妃针跟太妃糖以及太子妃都没有什么关系,最开始它的名字是法语中的“DAUPHINE”,这个词本是海豚的意思,因为当年法国王子的徽章中有海豚图案,所以法国王子也叫DAUPHIN。中文翻译的时候一边本地化地把王子改成太子,一边还念念不忘谐音,于是搞出了“太子妃”或者“太妃”这些词,真是够曲折。
太妃针整体显得利落明快,指向亦十分明确,常常受到时尚、先锋、前卫表款的亲睐。现在放眼钟表店,会发现此种指针比比皆是。