昨天，记者从青岛观象台获悉，从观象台仓库中发现的1899年奥匈帝国时期制作的一幅夏日星空图已被列入可移动文物之列，而且国内仅此一件。近日，观象台将对这件宝贝进行修缮，同时寻找懂天文知识的德语翻译，来破译星图中隐藏的未知奥秘。
古星图幅宽达两米
昨日中午，记者来到观象台，一睹了这张116岁的捷克古星空图。 “这张图是我们观象台所有星图中最大的一个。”工作人员一边展开这幅星图，一边拿来了平时使用的星图，记者看到，1960年5月印制的星图有报纸大小，不及古星图的四分之一。这幅古星图长1.8米，宽2米，图上画出的圆形深蓝色星空直径为1.6米，图上的文字全部都是德文。由于年代久远，工作人员想从中寻找北极星都很费劲，只好趴在图上，一点一点地仔细查找。
据介绍，今年，全国范围内启动了可移动文物普查项目。小到一本书，大到望远镜，都在普查的范围内。观象台一共上报了70多件可移动物件，经过审定，有34件“天文宝贝”将收入到移动文物库。“我们当时提交的可移动物件中，有玻璃尺板、小赤道仪等，都非常珍贵，算是我们台的镇台之宝，可有的并没有入选文物，唯独这幅星图在专家现场评审的当天，就获得了一致好评，最终它就成功入选了文物库。”负责申报工作的观象台工作人员张艳说起这张星图，自豪感油然而生。 “之前我们的老台长，曾经带着德国的天文学家、天文爱好者看过这张图，打开以后很多人都很吃惊，觉得能见到1899年编制的星图太不容易了，当时还专门请了专家给这幅图音译了名字，就叫捷克古星空图。”张艳告诉记者，这幅星图可以说和观象台是“同龄人”，观象台是1898年德国人建造的，只比这幅图大一岁，目前猜测是后期德国天文爱好者把这幅星图带到了青岛。
曾是百年前教学图
根据星图上一排德文标题，张艳查阅了相关资料，发现这是一幅北天星空挂图，图上的内容为北半球的星空图。张艳解释说，星图和地图是一样的，都是用来标注方位和位置，但不同的是星图上标明的是星星的具体位置，每隔一段时间、根据所处地球上不同的位置，所印制的星图都是不同的。
记者还注意到，这幅星图的背面材质是帆布，而正面是硬质，四周还有一个个规整的小挂钩，可以挂在墙壁上。“我查了很多资料，这幅星图应当是1899年奥匈帝国时期天文教学的用具，而且是夏季的星空图，按道理说应该还有春、秋、冬三幅，但现在都找不着了。根据奥匈帝国这个国家的存亡时间，应该一直使用到了1916年，这期间都是教学用图，可以说是绝版的星图。”张艳还翻出了观象台前任台长做的记录，上面写道1899年5月13日，由匈牙利人那伯来克编制，为奥地利的维也纳作教学用。
请高手来破解星图
这幅星图何时来到青岛？它反映的星空有什么特别之处？这都是观象台亟待了解的秘密。张艳说，当时的奥匈帝国对天文知识的了解就已经很超前了，图上能看到清晰的银河。
“这幅星图评定为文物后，就是我们观象台的馆藏文物了，我们也想借着这个机会揭开它的身世之谜。 ”记者了解到，由于星图的全篇都是德文，观象台工作人员至今也没能完全解读。“这幅图上的坐标都和我们的不一样，所以很难看得出来这幅图所描绘的北半球星空景象，我们只能看懂图上标出的木星这些星系。 ”张艳说，现在最大的希望能找到懂得天文知识的德语翻译来破译这幅星图上隐藏的天文密码，这也将有助于了解当时的星空。由于星图有116岁了，北极星的位置已经磨成了白色，对此，观象台也在想办法进行修缮。张艳说，下一步还将寻找能工巧匠，对这幅星图进行修缮，尽量恢复它以前的样子。
星 图
星图是恒星观测的一种形象记录，它是天文学上用来认星和指示位置的一种重要工具。星图是不同于传统地理图集或者天体照片，也就是说，现在星图是把夜空中持久的特征精确描述或绘制，例如恒星、恒星组成的星座、银河系、星云、星团和其他河外星系的绘图集；亦即是“星星的地图”。星图主要分为四种：四季星图、每月星图、旋转星图及全天星图。
公元940年前后绘制在绢上的“敦煌星图”，是世界上现存最古老的星图。这张古星图是从敦煌经卷中发现的，为世界现存古星图中星数较多而又较古老的一幅，是世界上最早的星图，约绘制于唐中宗时期 （公元705-710年）。青岛晚报/掌上青岛/青网 记者 于波 曲韬
