12月6日19:30,由著名作曲家三宝、著名编剧关山联手打造,刘岩、景岗山等加盟演出的音乐剧《聂小倩与宁采臣》惊艳亮相。它表现的是当爱情与事业和梦想冲突的时候,我们是一个什么样的态度,“该剧的主题就是我们经常会遇到梦想中的聂小倩,但最后我们都是宁采臣”。据悉,该剧将于2015年3月6日、7日在青岛大剧院上演。
与当下有关 表现我们面对梦想的态度
音乐剧《聂小倩与宁采臣》改编自中国古典名著《聊斋志异》中的经典人鬼爱情故事,书生宁采臣是一个标准的好男人,方正自重,少年老成,不贪财,不贪色,不贪生。他常自诩,不做亏心事,不怕鬼叫门。鬼魅们听到了他的话,不服气,要捉弄一下号称不怕鬼的宁采臣。于是,老鬼母夜叉派出聂小倩色诱宁采臣,聂小倩三番诱惑,未能如愿,反被其真切关心所感动。一人一鬼,相见恨晚,成为知己。她想用投胎的机会来换取一夜阳寿,对宁采臣以身相许。但此事犯了大忌,小倩付出惨痛的代价。宁采臣得知真相明白唯有自尽殉情,才能与小倩重逢,毅然举起宝刀……
作曲家三宝说:“我和关山在一次闲聊的时候就迸发出了做聊斋故事的想法,我说做哪个故事好呢?他说做聂小倩和宁采臣的故事吧!因为这个故事很多人都熟悉,于是后来我们就做了这部剧。”
编剧关山则说,其实《聂小倩与宁采臣》讲述了一个叶公好龙的故事,“我不知道各位有没有圆满的爱情或者找到自己真正心仪的事业,我们的爱情与事业、梦想冲突的时候,我们是一个什么样的态度,这部剧就是我对这个问题的解释。《聂小倩与宁采臣》的主题就是我们经常会遇到梦想中的聂小倩,但最后我们都是宁采臣”。
与电影不同 尊重原著但进行了大胆改编
提起聂小倩与宁采臣的故事,必然绕不开张国荣和王祖贤的电影版《倩女幽魂》。三宝说,音乐剧版和电影完全不一样,表达的主题也不一样,完全尊重原著作者蒲松龄的意思,而且还还原了很多原著中的细节 。但是,三宝也强调,在尊重原著的前提下,他们也大胆尝试,对剧情进行了改动。关山则表示,他写剧本时只考虑原著,“其实我刚开始不是特喜欢聂小倩这个故事,于是我们在人物关系 、定位方面做了很大的改变”。
三宝还说,音乐剧中还真有床戏,“但和电影电视不一样,比较唯美,因为观众离演员特别远,所以靠了一些技巧”。而导演黄凯透露,这段戏是他最头疼的一段,“舞台要怎么呈现?我们以前做过一个版本,后来和三宝聊过,发现我们对小倩性格的理解有些出入,后来就加入了一些东西,当然不是展现场面,而是展现人物性格”。三宝开玩笑说,“他一定会因为这一段而拿奖的”。
与唱歌不同 歌手只有唱功演不好音乐剧
在电影《倩女幽魂》中,午马扮演的燕赤霞让观众印象深刻,不仅钟馗式的打扮引人注目,而且飞檐走壁武功盖世,而在音乐剧中这个角色由景岗山扮演。景岗山说,他这是第一次出演音乐剧,但内心向往已久。虽是好朋友,但景岗山还是像狗皮膏药一样求了三宝三四年,“即使演一棵树或一具尸体都可以,但三宝就是不愿意”,直到这部《聂小倩与宁采臣》,景岗山说:“刚开始我还以为找我演宁采臣呢!没想到他说你留胡子好看一点,等进组后我才知道是演燕赤霞。”
等到演起音乐剧,景岗山才发现:“我有这么多年的演唱和演戏经验,原本以为肯定信手拈来,但是一上手就发现太不容易,形体、表演、演唱、舞蹈都有要求,这次真是受益匪浅。”
三宝说,他很早就说过,不建议歌手参与音乐剧的演出,因为他之前有过沉痛的教训,“有一部剧我曾请过两个歌手来演,本来是有台词,歌手说出来感觉就不对,再怎么训练也不行,于是我把所有台词给了另外一个演员,歌手再也没有台词”。三宝说,他不是排斥歌手,而是不建议他们出演音乐剧,“很多人以为会唱歌就能演音乐剧,其实音乐剧更重要的还是那个剧字”。三宝之所以一直拒绝景岗山,就是因为这个原因,之所以现在又答应让他参演,原因是景岗山这几年一直参与影视剧表演,有了戏的概念,“但我还是跟他讲,舞台剧与影视剧不一样,他也适应了很久”。
与百老汇不同 加京剧元素彰显中国气质
三宝介绍说,音乐剧《聂小倩与宁采臣》运用了京剧、民间小调及极具东方色彩的音乐语汇架构音乐的表现方式,在保留传统精华的基础上,突破了古装戏剧的表现手法,展现出人物复杂的内心世界。为此,他们专门请了一位京剧老师过来辅导。三宝也强调,剧中运用的所谓的京剧元素并不是唱京剧,“只是利用了京剧的一些动作等。我做音乐剧的初衷,就是做有中国气质的音乐剧,而不是模仿百老汇音乐剧”。
这次扮演女主角聂小倩的是曾在《王二的长征》中出演“文工团”一角的徐瑶,她说聂小倩这个角色演绎起来特别难,“因为她特别多面 ,关山老师在分析剧本时说,聂小倩有很多面,风情、冷艳、孤独等等,如果‘文工团’是一个小花旦的话,聂小倩就是一个大青衣”。